Dinamalar

தெலுங்கிலும் சாதனை படைக்குமா 'மஞ்சும்மேல் பாய்ஸ்'?

சிதம்பரம் இயக்கத்தில், சவுபின் ஷாகிர், ஸ்ரீநாத் பாஸி, பாலு வர்கீஸ் மற்றும் பலர் நடித்த 'மஞ்சும்மேல் பாய்ஸ்' படம் பிப்ரவரி 22ம் தேதி மலையாளத்தில் வெளியானது. தமிழகத்திலும் அப்படம் தமிழில் டப்பிங் செய்யப்படாமல் மலையாளத்திலேயே வெளியானது. இங்கு சுமார் 50 கோடிக்கும் அதிகமாக வசூலித்து பெரிய லாபத்தைக் கொடுத்தது.

சுமார் 15 கோடி ரூபாய் செலவில் தயாரான படம் 200 கோடிக்கும் அதிகமாக வசூலித்து சாதனை புரிந்துள்ளது. தற்போது இப்படத்தைத் தெலுங்கிலும் டப்பிங் செய்து ஏப்ரல் 6ம் தேதி வெளியிட உள்ளார்கள். நேற்று இப்படத்தின் தெலுங்கு டிரைலரும் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. டிரைலருக்கு ரசிகர்களிடம் நல்ல வரவேற்பு கிடைத்து வருகிறது.

'மஞ்சும்மேல் பாய்ஸ்' படம் தமிழகத்தில் பெரும் வரவேற்பு பெற்றதற்குக் காரணம் 'குணா' படத்தின் ரெபரென்ஸ். அப்படத்தில் இடம் பெற்ற 'கண்மனி அன்போடு காதலன்' பாடல் 'மஞ்சும்மேல் பாய்ஸ்' படத்தின் தாக்கத்திற்குப் பெரும் காரணமாக அமைந்தது.

தெலுங்கு டிரைலரிலும் 'குணா' படத்தின் தெலுங்குப் பாடலான, 'கம்மணி ஈ பிரேமலேகா' பாடல் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எஸ்பிபி தான் 'குணா' படத்தில் கமலுக்காக பின்னணி குரல் கொடுத்தவர். அவரது குரலில் தெலுங்கில், “மனுஷுல அர்த்தம் சேஸ்குன இது மாமுல் பிரேமம் காது” என்ற வசனத்துடன் முடியும் தெலுங்கு டிரைலரும் உணர்வுபூர்வமாகவே அமைந்துள்ளது.

தமிழில் பெற்ற வரவேற்பை இப்படம் தெலுங்கிலும் பெறுமா என்பதற்கு சில நாட்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

• 
  'புஷ்பா-2' சாதனையை முறியடித்த ரன்வீர் சிங்கின் 'துரந்தர்'
• 
  நாய்களை விலைக்கு வாங்காதீர்கள்.. தத்தெடுங்கள் ; ஷாலினி பாண்டே கோரிக்கை
• 
  கதை சிக்கலில் மாட்டிய ஆஸ்கர் படம்
• 
  ‛ஆசாத் பாரத்' பற்றி நெகிழும் இந்திரா திவாரி
• 
  நிலத்தில் உழவு செய்த சல்மான் கான், தோனி

• 
  தனுஷை தொடர்ந்து கார்த்தியை இயக்கும் எச்.வினோத்?
• 
  விஜய் அரசியலுக்கு வருவது சமூகத்தின் மீதான அக்கரையை காட்டுகிறது!- ...
• 
  ஜனநாயகனை விட பராசக்திக்கு கூடுதல் தியேட்டர்கள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளதா? - ...
• 
  நீலாம்பரி போல கதாபாத்திரங்கள் கிடைத்தால் நடிப்பேன் ; நமீதா விருப்பம்
• 
  படங்களின் லாப நட்ட கணக்கை ஏன் வெளியே சொல்ல வேண்டும் ? நிவின்பாலி கேள்வி