Dinamalar

'சிங்கம்' ஐ ஆங்கிலத்தில் கடன் வாங்கிய அட்லீ

தமிழ் சினிமாவில் விஜய்யுடன் மட்டுமே மூன்று ஹிட் படங்களைக் கொடுத்தவர் அட்லீ. தற்போது ஷாரூக்கான், நயன்தாரா மற்றும் பலர் நடிக்கும் ஹிந்திப் படத்தை இயக்கி வருகிறார்.

இப்படத்தின் படப்பிடிப்புக்கான அனுமதி ஒன்றைப் பெறும் கடிதம் நேற்று சமூக வலைத்தளங்களில் சுற்றி வந்தது. அதில் படத்தின் பெயர் 'லயன்' எனக் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது. அதுதான் படத்தின் பெயரா அல்லது படப்பிடிப்புக்காக வைத்துள்ள பெயரா என்பது போகப் போகத்தான் தெரியும்.

தமிழில் தான் இயக்கிய படங்களின் கதையை, எப்போதோ வெளிவந்த படங்களிலிருந்து காப்பியடித்தவர் அட்லீ என்ற குற்றச்சாட்டு உண்டு. இப்போது ஹிந்திப் படத்தையும் தமிழில் வெளிவந்த 'பேரரசு' என்ற படத்திலிருந்துதான் உல்டா செய்திருக்கிறார் என்று தகவல் வெளியாகி உள்ளது.

படத்தின் பெயருக்குக் கூட அவர் அதிகம் யோசிக்கவில்லை. தமிழில் வெளிவந்த 'சிங்கம்' படத்தின் பெயரையே ஆங்கிலத்தில் மாற்றி 'லயன்' என வைத்துவிட்டார் போலும். 'சிங்கம்' என்ற பெயரில் ஹிந்தியில் ஏற்கெனவே படம் வெளிவந்துவிட்டது, அதனால்தான் ஆங்கிலப் பெயர்.

கதை காப்பியோ, தலைப்பு காப்பியோ படம் ஹிட்டாகிறதா அதைத்தான் நடிகர்களும், தயாரிப்பாளர்களும் பார்க்கிறார்கள்.

• 
  மலையாள இயக்குனர் படத்தில் நடிக்கப்போகும் சல்மான்கான்
• 
  வாழ்த்து சொன்ன மோகன்லால் ; சந்திக்க நேரம் கேட்ட ஷாருக்கான்
• 
  மீண்டும் ஹிந்தி படத்தில் கமிட்டான ராஷி கண்ணா
• 
  ஜூனியர் என்டிஆர் உடன் நடித்தது ஒரு கற்றல் அனுபவம் : சொல்கிறார் ஹிருத்திக் ...
• 
  லகான் கிராம மக்களுடன் அமர்ந்து ‛சிதாரே ஜமீன் பர்' படத்தை பார்த்த ...

• 
  பிளாஷ்பேக்: திறமையான திரைக்கதை, திகைக்க வைக்கும் நடிப்பால் வென்று ...
• 
  திறமையை மட்டும் பாருங்க : மாளவிகா மோகனன் கோபம்
• 
  'முத்து என்கிற காட்டான்' : விஜய் சேதுபதி, மணிகண்டன் வெப்தொடரின் தலைப்பு
• 
  மாவீரன் இரண்டாம் பாகத்தில் நடிக்க விரும்பும் சிவகார்த்திகேயன்
• 
  தாய்லாந்தில் ரஜினி செய்த செயல் : ஐதராபாத்தில் வியந்து பேசிய நாகர்ஜூனா